引介 | 以太坊 2.0 :双生以太奇谭

在 PoW 以太坊仍然存在、PoS 以太坊还在开发的过渡阶段,会存在两种不同的以太代币。本体以太在 PoW 链上充当 gas 以及区块奖励,而镜像以太在 PoS 链上作为赌注(和奖励)。前者可以转换成后者,但是反之不成立,如果你想成为信标链的早期采用者,在初期获得较高的押注奖励,那么你必需先将手中的 PoW 以太转换成 PoS 以太。除此之外,PoS 以太在很长一段时间内用处不大,因此如果你想使用智能合约、dApp 或者参与交易的话,建议你还是保留手中的 PoW 以太。

这篇文章属于“以太坊 2.0 ”系列,主要解释了以太坊 2.0 ,即 Serenity 的概念。本文将讨论两种并行版本的以太及其背后意义。

我们建议您先阅读《以太坊 2.0:验证者详解》以及《以太坊 2.0:信标链》,以便更好理解本文内容。

好奇宝宝可能会问:“所以双生以太到底是什么意思呢?你是指两个 ETH 嘛?”

不,我指的就是两种以太。一种是本体以太,另一种是镜像以太。它们是以太坊网络上两种完全不同的原生代币/货币。😱

2

-Hmmm…-

这都是注册器合约搞的鬼!

还记得上篇文章说过的吗?在成为验证者之前,你必须先发送 32 ETH 到现行工作量证明链的注册器合约上,然后生成一个能被信标链识别的收据

这个收据就是你成为验证者的许可证,但是这 32 ETH 去了哪里呢?

这 32 ETH 被 销毁 了——永远锁定在了无法被检索的地址上。这就跟你发送一些以太到空地址(0x0)是一样的——以太被困在了没有人可以生成密钥的地址里,就像是被锁在一个玻璃盒子里,所有人都可以看到,但是没人能取出来。

因此,32 ETH 其实是被锁定在了注册器合约里。那这跟双生以太有什么关系呢?如果说被质押的以太等于进了熔炉,那它还算什么押金?

如果你锁定部分以太作为押金,那么你是无法通过技术手段将它取出来的。但是,注册器合约接受的不仅仅是质押所需的以太。实际上,你(通过像 Nimbus 那样的客户端)调用了一个 应付款 (payable)函数:一个可以接收以太的函数。除了质押所需的 32 ETH 之外,还要输入一些附加数据,其中包括你以后从验证者池中退出时,32 ETH 的押金将退回哪个分片( ID 信息)。因此,当你不想继续担任验证者之时,你的押金会被撤回到特定分片的特定地址中(更多分片相关内容敬请期待《以太坊 2.0 :分片》)。

我们之前提过,分片将会在信标链启动并运行后到来,即便等到分片出现之后,一开始也不会有状态转换(没有智能合约)。所以质押在信标链上的 ETH 没什么用,即便你将来可以把它撤回到某个分片中。因此,你在注册器合约内质押的是 PoW 以太,获得的收据可以“创造”出PoS 以太,但是与前者在以下方面有着显著的不同:

  • 在未来很长一段时间内,PoS 以太不会具备实用性
  • 因为注册器合约无法撤销,所以 PoS 以太不能转回 PoW 以太,并且只有在验证者退出系统之时才能被退回到一个分片地址。

那么问题来了… 这会不会对市场造成影响?!

如果存在两种以太,一种是在 PoS 链上的镜像以太,在未来一段时间内只能用作押注并产生收益,另一种是我们迄今为止一直使用的 PoW 链上的本体以太,这会不会分裂市场呢?会不会影响总体供给量和通货膨胀率?人们会不会频繁利用这两种以太套利,使得换手交易来回肆虐呢?

答案是:可能性很小,但这取决于各大网站以及交易所会如何显示这两种以太的信息。

我认为不会造成市场分裂的原因是: CMC 等价格排行网站以及类似的价格聚合器可以访问区块链的公共部分,包括总供应量以及通货膨胀量。因此,CMC 之类的网站可以极端一点,显示两种以太的汇总信息。那么这两种以太会不会出现不同的价格(以及套利交易)呢?

我认为难以实现套利的原因是: PoS 以太无法被换回 PoW 以太,而且 PoS 以太(在初期阶段)是不能交易的。这种单向的转化机制杜绝了套利的可能。(在 PoS 以太可以交易之前) 你只能使用 PoW 以太进行交易。一旦 PoS 以太可以转移,就有了两种可被独立转移的代币。但是,一旦PoS以太也可以转移,双生以太并行的状况不会持续太久,除非发生以下情况:

  1. 状态转换即将实现,参与者可以选择撤销注册器合约,PoS 以太可以转换成等价值的 PoW 以太。
  2. 或者 PoW 链变成一个分片或者存储合约(欲知详情,敬请期待《以太坊 2.0:遗留分片》,PoW 以太会被逐渐淘汰,并在匹配地址上自动转换为 PoS 以太(向后兼容)。

也就是说,短时间内这两种不兼容的以太也是有可能同时在市场上流通的。如何解决这一问题还有待观察,不过请放心,他们还是可以实现友好共存的。

1

-相亲相爱-

总结

那么,简而言之:在 PoW 以太坊仍然存在、PoS 以太坊还在开发的过渡阶段,会存在两种不同的以太代币。本体以太在 PoW 链上充当 gas 以及区块奖励,而镜像以太在 PoS 链上作为赌注(和奖励)。前者可以转换成后者,但是反之不成立,如果你想成为信标链的早期采用者,在初期获得较高的押注奖励,那么你必需先将手中的 PoW 以太转换成 PoS 以太。除此之外,PoS 以太在很长一段时间内用处不大,因此如果你想使用智能合约、dApp 或者参与交易的话,建议你还是保留手中的 PoW 以太。

如果有问题或者相关评论,我在推特等你。


原文链接: https://our.status.im/two-point-oh-the-tale-of-two-ethers/
作者: Bruno Škvorc
翻译&校对: Aisling & 闵敏

本文由作者授权 EthFans 翻译及再出版。