跟他们相处,除了忍受尴尬还可以做什么?

0_wx_fmt_gif

这两天在网上看见几张好玩的图片:

0_wx_fmt_jpeg0_wx_fmt_jpeg 1

0_wx_fmt_jpeg 2

怎么样?看到这个阵势,以为要拉开距离打一架。

介绍一下,这是芬兰式排队,又称社交恐惧式排队。

0_wx_fmt_jpeg 30_wx_fmt_jpeg 4

平均距离:74.9厘米

最近距离:64.1厘米

0_wx_fmt_png

芬兰本地人和外国游客一览图

之前,芬兰广播公司有一档节目,让工作人员去试探那些正在排队的芬兰人民,靠近一点,会怎么样?

0_wx_fmt_gif 1

排在前面的是工作人员,她朝后面的女子挪了一点点

0_wx_fmt_gif 2

结果这位女子条件反射般后退了一大步

真的,再靠近一点 会 很 尴 尬。

0_wx_fmt_gif 3

*保持距离并享受独处live in Finland0_wx_fmt_gif 3

芬兰有一个冷笑话:两个老头花了一个周末的时间去湖边喝啤酒和钓鱼,连续两天没有说过一句话。到了周日傍晚的时候,

一个老头提议再开一瓶啤酒吧😳,

另外一个说:“要继续坐这么久吗?不会要开始聊天了吧😨。”

Reddit上有一个帖子:

0_wx_fmt_png 1

“成为一个芬兰人要先知道的是:

我们不喜欢(亲近)别人。”

不止芬兰,包括瑞典等北欧国家,人们已经把拥有自我空间当成一件理所当然的事情,这也是他们的文化习俗。一般来说,北欧国家的陌生人之间的舒适空间是1.5米,能够忍受的极限距离是1米。

0_wx_fmt_jpeg 5

知己:0-0.5米;私交:0.6-1.2米;社交:1.3-3米

在这个帖子中,以中国和印度为代表的多人口国家被戏称是“芬兰人永远不会踏足的地方”。在旅游旺季,部分芬兰人还会举家潜入乡下或森林躲避游客。

0_wx_fmt_gif 3

*社交恐惧症患者的天堂live in Finland0_wx_fmt_gif 3

来欣赏芬兰社恐重症患者 Matti 一些吐露内心的画:

不管别人多热情地跟你寒暄,

你都只能蹦出一些简短的词汇来回答。你尽力了。

0_wx_fmt_jpeg 6

很容易把别人的客套话当真。

0_wx_fmt_png 2

走出家门的时候发现邻居也在走廊上,赶紧躲起来。

0_wx_fmt_png 3

想试吃盘子里的食物,但不想被服务员搭讪。

0_wx_fmt_jpeg 7

这个系列漫画的名字叫“芬兰人的噩梦”。

芬兰人性格里的沉默,羞怯,甚至有点隐忍,是由多方面的原因所造成:人口密度低,人们习惯了彼此间离得很远;保持安静是芬兰的传统,他们的文化中不鼓励社交,视“沉默”为一种神圣,健康的习惯

而且,在芬兰语言中,“害羞”是一个褒义词。

在Google上搜索 Finnish shy(芬兰人很害羞)会出现如下结果:

0_wx_fmt_png 4

荷兰科学家Niina Junttila曾对芬兰的避世性格做了16年的研究,她找了多对父母与他们的亲生子女,通过基因对比,称芬兰人性格里普遍的自闭、柔软和害羞和遗传有很大关系。

此外,寒冷漫长的冬夜塑造了他们隐忍,不习惯抱怨的性格。

0_wx_fmt_gif 3

*不会说爱live in Finland0_wx_fmt_gif 3

芬兰导演阿基・考里斯马基电影里的芬兰角儿常常是一个路子:孤僻、保守、闷。总显得被世界遗忘了。

这些冷漠而孤僻的芬兰人表情达意的方式有时候会让你的期待落空。

0_wx_fmt_png 5

0_wx_fmt_png 6

0_wx_fmt_png 7

“芬兰人不喜欢说‘我爱你’” via Google

在Quora上就有几个芬兰人对此现身说法:

@Seppo Keronen

我不明白,为什么现在的人可以如咏叹般对一个汉堡说“爱”??

@Kari Autero

现在这种情况已经改善了很多,就像我每天都会跟我的妻子说“我爱你”一样。

但是芬兰人绝不会滥用“爱”这个字,这与我们缺少交流的传统有关。我们会认真对待言辞,在遇到真爱之前,不会轻易说出这个字。

@Lorraine Min

因人而异,老年男性会比老年女性更难说出爱,因为他们被认定为是铁血男子。

0_wx_fmt_png 8

当初次见面的人想给芬兰人一个问候的吻,芬兰人:“不不不,我是有家室的人了。”

@Marika Lehtinen

我身边的人只有在喝醉酒时才会说“我爱你”。即使有人对我说了,我也会全身僵硬,然后不得不嘟嚷地回答“我也是”。

@Olindblo

如果我无缘无故地对我妻子说“我爱你”,就意味着我无法想象没有她的生活了,或者是我要做出一些别的重要决定;另外,如果有人用芬兰语问“你爱你的宠物吗?”那会显得非常奇怪。

@Kelvin Orain

有一次,我一个朋友约我妹妹去湖边钓鱼,妹妹是个新手,一直等到太阳下山了,鱼还没钓到半条。他看着妹妹空荡荡的鱼桶和懊恼的表情,笑着说:“你一定很善良,善良到不舍得吃鱼。”后来,妹妹变得越来越享受钓鱼。

就是这样,不把爱说出口不意味着不爱,有些芬兰人更喜欢把爱层层包裹再送出去。

0_wx_fmt_jpeg 8

说回阿基・考里斯马基的电影,《火柴厂女孩》的老姑娘天天在舞池中等待那个心仪的舞伴出现;《薄暮之光》中的保安甘愿被喜欢的女孩欺骗,以致入狱。这是芬兰式的,给爱情的注脚。

0_wx_fmt_gif 3

*当美德变为一种负担live in Finland0_wx_fmt_gif 3

即使“温驯羞怯”在芬兰文化中是一种美德,但如今它正随着社会而变化:

就算是芬兰,也避免不了性格更加怯弱的孩子在学校受到欺凌;在工作中,性格怯弱的同事会相应地遭到贬低;同时,孤独也是诱发抑郁症的病因之一。

在Youtube上有一个小哥,在芬兰的一个商场中做了一个实验:

他把枕头砸向经过的陌生人,看他们会有什么反应0_wx_fmt_gif 4

大多数人都会害羞又惊讶地一笑

0_wx_fmt_gif 50_wx_fmt_gif 6

接着,令人惊讶的是,他们随即也加入了这场游戏0_wx_fmt_gif 70_wx_fmt_gif 8

他说:“跟社交恐惧症的人相处,如果你主动拉近距离(不social那种),那么一切将有可能变得很好玩。”

看起来拒人于千里之外的芬兰人,只是因为习惯了在独处中创造生活而已。他们玩儿跳冰窟窿,赤身滚雪地和重金属,用刺激来回答郁结。

0_wx_fmt_gif 9

就像如果你身边有一个内向的,初次见面表现得僵硬扭捏的朋友,你会知道一旦走进TA的内心世界,比什么都有趣~

0_wx_fmt_jpeg 9

图片来源网络,版权归原作者所有

编译整理:ct

Reference:

Quora:https://www.quora.com/Are-Finnish-people-really-shy

https://www.quora.com/How-often-do-Finnish-people-say-I-love-you

Psychology Today:https://www.psychologytoday.com/articles/200701/global-psyche-no-need-words

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=KsmE8B7CuwE

Finnish Crash Course:https://finnishcrashcourse.wordpress.com/2016/02/16/personal-space/

Instagram: https://www.instagram.com/finnishnightmaresofficial/

ESS:http://www.ess.fi/uutiset/kotimaa/2015/03/13/yksinaisyys-alkaa-jo-paivakodissa-kulkeeko-ujous-ja-sulkeutuneisuus-geeneissa

Reddit:

https://www.reddit.com/r/Finland/comments/5jwddb/why_do_you_think_finnish_people_dont_really_say_i/

https://www.reddit.com/r/funny/comments/16y9pq/the_essence_of_being_finnish_we_dont_like_other/

▼  点击观看“重逢岛”原创视频  ▼点击“阅读原文”直达微店购买《MLIVING:东京美食散步》

0_wx_fmt_gif 10

640_wx_fmt_png

640_wx_fmt_png 1

点击WeLens公众号主菜单“来搭讪”中的“招聘”,了解在Lens的工作机会